We re-examine a long-standing problem of a finite-frequency conductivity of a
weakly pinned two-dimensional classical Wigner crystal. In this system an
inhomogeneously broadened absorption line (pinning mode) centered at disorder
and magnetic field dependent frequency $\omega_p$ is known to appear. We show
that the relative linewidth $\Delta \omega_p / \omega_p$ of the pinning mode is
of the order of one in weak magnetic fields, exhibits a power-law decrease in
intermediate fields, and eventually saturates at a small value in strong
magnetic fields. The linewidth narrowing is due to a peculiar mechanism of
mixing between the stiffer longitudinal and the softer transverse components of
the collective excitations. The width of the high-field resonance proves to be
related to the density of states in the low-frequency tail of the zero-field
phonon spectrum. We find a qualitative agreement with recent experiments and
point out differences from the previous theoretical work on the subject.