Top-quark pair production is observed in lead–lead (Pb+Pb) collisions at sNN=5.02  TeV at the Large Hadron Collider with the ATLAS detector. The data sample was recorded in 2015 and 2018, amounting to an integrated luminosity of 1.9  nb−1. Events with exactly one electron and one muon and at least two jets are selected. Top-quark pair production is measured with an observed (expected) significance of 5.0 (4.1) standard deviations. The measured top-quark pair production cross section is σtt¯=3.6 −0.9+1.0(stat) −0.5+0.8(syst)  μb, with a total relative uncertainty of 31%, and is consistent with theoretical predictions using a range of different nuclear parton distribution functions. The observation of this process consolidates the evidence of the existence of all quark flavors in the preequilibrium stage of the quark-gluon plasma at very high energy densities, similar to the conditions present in the early Universe. © 2025 CERN, for the ATLAS Collaboration 2025 CERN