We study gradient corrections to the transport equation for energetic light partons in dense QCD environments. In the diffusion limit, the transport dynamics is solely controlled by small-angle elastic scatterings, leading to transverse momentum broadening with respect to the parton's initial direction. Such a parton propagation is usually considered in the limit of transversely homogeneous matter. The transport processes admit a classical description and the transverse spatial dependence of the medium properties emerges only through the jet quenching parameter. In this work, we show that a gradient expansion of the all-order evolution equation for the partonic Wigner function leads to an evolution equation in the Boltzmann-diffusion form only up to the leading order in transverse gradients. At the second order in gradients, the quantum corrections associated with nonlocal interactions give rise to a novel transport that can be implemented in Monte Carlo simulations. In addition, using our results, we compute the gradient corrections to the jet quenching parameter in inhomogeneous matter.