Addressing HIV care, mental health and substance use among youth and young adults in the Bay Area: description of an intervention to improve information, motivation and behavioural skills