Throughout the world, the effects of highways and railroads on wildlife have been of great concern to scientists, land and wildlife managers, and the public, for over 80 years. Through these years, many researchers have sought to understand and mitigate the negative impacts of roads through theoretical and empirical research. However, to our knowledge, no one has investigated the underlying probability theory that likely governs the extent to which linear transportation features result in wildlife mortality. One reason may be that the number of factors potentially influencing observed patterns of road mortality can be quite large and can quickly become intractable. Our objective here was to suggest that the lethality of linear transportation features to wildlife is governed primarily by two factors: traffic volume and time spent on the roadway. Using a simple Poisson model of expected vehicle arrival times, we estimated the probabilities of animals successfully crossing roads under different traffic volume and animal mobility constraints. We used actual vehicle counts from two study areas as examples, and used a study of grizzly bears along a major railroad and highway to illustrate these concepts. We discuss the usefulness of this approach to conservation problems, and place it in context with other efforts to quantify the occurrence of wildlife mortality due to highways. Our hope is that these ideas will clarify and advance the search for solutions to what previously has been an intractable problem.