Ribosome profiling, first developed in 2009, is the gold standard for quantifying and qualifying changes to translation genome-wide (Ingolia et al., Science, 2009). Though first designed and optimized in vegetative budding yeast, it has since been modified and specialized for use in diverse cellular states in yeast, as well as in bacteria, plants, human cells, and many other organisms (Ingolia et al. Science, 2009, reviewed in (Ingolia et al., Cold Spring Harb Perspect Biol, 2019; Brar and Weissman, Nat Rev Mol Cell Biol, 2015)). Here we report the current ribosome profiling protocol used in our lab to study genome-wide changes to translation in budding yeast undergoing the developmental process of meiosis (Brar et al., Science, 2012; Cheng et al., Cell, 2018). We describe this protocol in detail, including the following steps: collection and flash freezing samples, cell lysis and extract preparation, sucrose gradient centrifugation and monosome collection, RNA extraction, library preparation, and library quality control. Almost every step presented here should be directly applicable to performing ribosome profiling in other eukaryotic cell types or cell states.

While m⁶A modification of mRNAs is now known to be widespread, the cellular roles of this modification remain largely mysterious. In this issue of Molecular Cell, Zhou et al. (2018) show that m⁶A modification unexpectedly contributes to the established uORF- and eIF2α-ⓟ-dependent mechanism of ATF4 translational regulation in response to stress.

To better understand the gene regulatory mechanisms that program developmental processes, we carried out simultaneous genome-wide measurements of mRNA, translation, and protein through meiotic differentiation in budding yeast. Surprisingly, we observed that the levels of several hundred mRNAs are anti-correlated with their corresponding protein products. We show that rather than arising from canonical forms of gene regulatory control, the regulation of at least 380 such cases, or over 8% of all measured genes, involves temporally regulated switching between production of a canonical, translatable transcript and a 5' extended isoform that is not efficiently translated into protein. By this pervasive mechanism for the modulation of protein levels through a natural developmental program, a single transcription factor can coordinately activate and repress protein synthesis for distinct sets of genes. The distinction is not based on whether or not an mRNA is induced but rather on the type of transcript produced.