Plant-soil interactions affect arsenic and nutrient availability in arsenic-contaminated soils, with implications for arsenic uptake and tolerance in plants, and leaching from soil. In 22-week column experiments, we grew the arsenic hyperaccumulating fern Pteris vittata in a coarse- and a medium-textured soil to determine the effects of phosphorus fertilization and mycorrhizal fungi inoculation on P. vittata arsenic uptake and arsenic leaching. We investigated soil arsenic speciation using synchrotron-based spectromicroscopy. Greater soil arsenic availability and lower nutrient content in the coarse-textured soil were associated with greater fern arsenic uptake, lower biomass (apparently a metabolic cost of tolerance), and arsenic leaching from soil, due to lower transpiration. P. vittata hyperaccumulated arsenic from coarse- but not medium-textured soil. Mass of plant-accumulated arsenic was 1.2 to 2.4 times greater, but aboveground biomass was 74% smaller, in ferns growing in coarse-textured soil. In the presence of ferns, mean arsenic loss by leaching was 195% greater from coarse- compared to the medium-textured soil, and lower across both soils compared to the absence of ferns. In the medium-textured soil arsenic concentrations in leachate were higher in the presence of ferns. Fern arsenic uptake was always greater than loss by leaching. Most arsenic (>66%) accumulated in P. vittata appeared of rhizosphere origin. In the medium-textured soil with more clay and higher nutrient content, successful iron scavenging increased arsenic release from soil for leaching, but transpiration curtailed leaching.