The fovea dominates primate vision, and its anatomy and perceptual abilities are well studied, but its physiology has been little explored because of limitations of current physiological methods. In this study, we adapted a novel in vivo imaging method, originally developed in mouse retina, to explore foveal physiology in the macaque, which permits the repeated imaging of the functional response of many retinal ganglion cells (RGCs) simultaneously. A genetically encoded calcium indicator, G-CaMP5, was inserted into foveal RGCs, followed by calcium imaging of the displacement of foveal RGCs from their receptive fields, and their intensity-response functions. The spatial offset of foveal RGCs from their cone inputs makes this method especially appropriate for fovea by permitting imaging of RGC responses without excessive light adaptation of cones. This new method will permit the tracking of visual development, progression of retinal disease, or therapeutic interventions, such as insertion of visual prostheses.

Efficient adeno-associated virus-mediated (AAV-mediated) gene delivery remains a significant obstacle to effective retinal gene therapies. Here, we apply directed evolution - guided by deep sequencing and followed by direct in vivo secondary selection of high-performing vectors with a GFP-barcoded library - to create AAV viral capsids with the capability to deliver genes to the outer retina in primates. A replication-incompetent library, produced via providing rep in trans, was created to mitigate risk of AAV propagation. Six rounds of in vivo selection with this library in primates - involving intravitreal library administration, recovery of genomes from outer retina, and extensive next-generation sequencing of each round - resulted in vectors with redirected tropism to the outer retina and increased gene delivery efficiency to retinal cells. These viral vectors expand the toolbox of vectors available for primate retina, and they may enable less invasive delivery of therapeutic genes to patients, potentially offering retina-wide infection at a similar dosage to vectors currently in clinical use.

Adaptive optics is a relatively new field, yet it is spreading rapidly and allows new questions to be asked about how the visual system is organized. The editors of this feature issue have posed a series of question to scientists involved in using adaptive optics in vision science. The questions are focused on three main areas. In the first we investigate the use of adaptive optics for psychophysical measurements of visual system function and for improving the optics of the eye. In the second, we look at the applications and impact of adaptive optics on retinal imaging and its promise for basic and applied research. In the third, we explore how adaptive optics is being used to improve our understanding of the neurophysiology of the visual system.