RNA Polymerase II (Pol II) and transcription factors form concentrated hubs in cells via multivalent protein-protein interactions, often mediated by proteins with intrinsically disordered regions. During Herpes Simplex Virus infection, viral replication compartments (RCs) efficiently enrich host Pol II into membraneless domains, reminiscent of liquid-liquid phase separation. Despite sharing several properties with phase-separated condensates, we show that RCs operate via a distinct mechanism wherein unrestricted nonspecific protein-DNA interactions efficiently outcompete host chromatin, profoundly influencing the way DNA-binding proteins explore RCs. We find that the viral genome remains largely nucleosome-free, and this increase in accessibility allows Pol II and other DNA-binding proteins to repeatedly visit nearby DNA binding sites. This anisotropic behavior creates local accumulations of protein factors despite their unrestricted diffusion across RC boundaries. Our results reveal underappreciated consequences of nonspecific DNA binding in shaping gene activity, and suggest additional roles for chromatin in modulating nuclear function and organization.

Transcription factor (TF)-directed enhanceosome assembly constitutes a fundamental regulatory mechanism driving spatiotemporal gene expression programs during animal development. Despite decades of study, we know little about the dynamics or order of events animating TF assembly at cis-regulatory elements in living cells and the long-range molecular "dialog" between enhancers and promoters. Here, combining genetic, genomic, and imaging approaches, we characterize a complex long-range enhancer cluster governing Krüppel-like factor 4 (Klf4) expression in naïve pluripotency. Genome editing by CRISPR/Cas9 revealed that OCT4 and SOX2 safeguard an accessible chromatin neighborhood to assist the binding of other TFs/cofactors to the enhancer. Single-molecule live-cell imaging uncovered that two naïve pluripotency TFs, STAT3 and ESRRB, interrogate chromatin in a highly dynamic manner, in which SOX2 promotes ESRRB target search and chromatin-binding dynamics through a direct protein-tethering mechanism. Together, our results support a highly dynamic yet intrinsically ordered enhanceosome assembly to maintain the finely balanced transcription program underlying naïve pluripotency.