Although magnetic measurements reveal a single-relaxation time for a linear tetranuclear Dy(III) compound, the wide distribution of the relaxation time observed clearly suggests the presence of two slightly different anisotropic centres, therefore opening new avenues for investigating the relaxation dynamics of lanthanide aggregates.