The present work investigates the capability of single-stranded DNA (ssDNA) in enhancing the intrinsic peroxidase-like activity of the g-C3N4 nanosheets (NSs). We found that ssDNA adsorbed on g-C3N4 NSs could improve the catalytic activity of the nanosheets. The maximum reaction rate of the H2O2-mediated TMB oxidation catalyzed by the ssDNA-NSs hybrid was at least 4 times faster than that obtained with unmodified NSs. The activity enhancement could be attributed to the strong interaction between TMB and ssDNA mediated by electrostatic attraction and aromatic stacking and by both the length and base composition of the ssDNA. The high catalytic activity of the ssDNA-NSs hybrid permitted sensitive colorimetric detection of exosomes if the aptamer against CD63, a surface marker of exosome, was employed in hybrid construction. The sensor recognized the differential expression of CD63 between the exosomes produced by a breast cancer cell line (MCF-7) and a control cell line (MCF-10A). Moreover, a similar trend was detected in the circulating exosomes isolated from the sera samples collected from breast cancer patients and healthy controls. Our work sheds lights on the possibility of using ssDNA to enhance the peroxidase-like activity of nanomaterials and demonstrates the high potential of the ssDNA-NSs hybrid in clinical diagnosis using liquid biopsy.