Human embryonic stem cells (hESCs) can be captured in a primed state in which they resemble the postimplantation epiblast, or in a naive state where they resemble the preimplantation epiblast. Naive-cell-specific culture conditions allow the study of preimplantation development ex vivo but reportedly lead to chromosomal abnormalities, which compromises their utility in research and potential therapeutic applications. Although MEK inhibition is essential for the naive state, here we show that reduced MEK inhibition facilitated the establishment and maintenance of naive hESCs that retained naive-cell-specific features, including global DNA hypomethylation, HERVK expression, and two active X chromosomes. We further show that hESCs cultured under these modified conditions proliferated more rapidly; accrued fewer chromosomal abnormalities; and displayed changes in the phosphorylation levels of MAPK components, regulators of DNA damage/repair, and cell cycle. We thus provide a simple modification to current methods that can enable robust growth and reduced genomic instability in naive hESCs.

Post-transcriptional mechanisms have the potential to influence complex changes in gene expression, yet their role in cell fate transitions remains largely unexplored. Here, we show that suppression of the RNA helicase DDX6 endows human and mouse primed embryonic stem cells (ESCs) with a differentiation-resistant, "hyper-pluripotent" state, which readily reprograms to a naive state resembling the preimplantation embryo. We further demonstrate that DDX6 plays a key role in adult progenitors where it controls the balance between self-renewal and differentiation in a context-dependent manner. Mechanistically, DDX6 mediates the translational suppression of target mRNAs in P-bodies. Upon loss of DDX6 activity, P-bodies dissolve and release mRNAs encoding fate-instructive transcription and chromatin factors that re-enter the ribosome pool. Increased translation of these targets impacts cell fate by rewiring the enhancer, heterochromatin, and DNA methylation landscapes of undifferentiated cell types. Collectively, our data establish a link between P-body homeostasis, chromatin organization, and stem cell potency.

Most human cancers converge to a deregulated methylome with reduced global levels and elevated methylation at select CpG islands. To investigate the emergence and dynamics of the cancer methylome, we characterized genome-wide DNA methylation in pre-neoplastic monoclonal B cell lymphocytosis (MBL) and chronic lymphocytic leukemia (CLL), including serial samples collected across disease course. We detected the aberrant tumor-associated methylation landscape at CLL diagnosis and found no significantly differentially methylated regions in the high-count MBL-to-CLL transition. Patient methylomes showed remarkable stability with natural disease and post-therapy progression. Single CLL cells were consistently aberrantly methylated, indicating a homogeneous transition to the altered epigenetic state, and a distinct expression profile together with MBL cells compared to normal B cells. Our longitudinal analysis reveals the cancer methylome to emerge early, which may provide a platform for subsequent genetically-driven growth dynamics and together with its persistent presence suggests a central role in the normal-to-cancer transition.

Analysis of DNA methylation patterns relies increasingly on sequencing-based profiling methods. The four most frequently used sequencing-based technologies are the bisulfite-based methods MethylC-seq and reduced representation bisulfite sequencing (RRBS), and the enrichment-based techniques methylated DNA immunoprecipitation sequencing (MeDIP-seq) and methylated DNA binding domain sequencing (MBD-seq). We applied all four methods to biological replicates of human embryonic stem cells to assess their genome-wide CpG coverage, resolution, cost, concordance and the influence of CpG density and genomic context. The methylation levels assessed by the two bisulfite methods were concordant (their difference did not exceed a given threshold) for 82% for CpGs and 99% of the non-CpG cytosines. Using binary methylation calls, the two enrichment methods were 99% concordant and regions assessed by all four methods were 97% concordant. We combined MeDIP-seq with methylation-sensitive restriction enzyme (MRE-seq) sequencing for comprehensive methylome coverage at lower cost. This, along with RNA-seq and ChIP-seq of the ES cells enabled us to detect regions with allele-specific epigenetic states, identifying most known imprinted regions and new loci with monoallelic epigenetic marks and monoallelic expression.