Pygopus 2 (Pygo2/PYGO2) is an evolutionarily conserved coactivator and chromatin effector in the Wnt/β-catenin signaling pathway that regulates cell growth and differentiation in various normal and malignant tissues. Although PYGO2 is highly overexpressed in a number of human cancers, the molecular mechanism underlying its deregulation is largely unknown. Here we report that Pygo2 protein is degraded through the ubiquitin/proteasome pathway and is posttranslationally stabilized through phosphorylation by activated phosphatidylinositol 3-kinase/Akt signaling. Specifically, Pygo2 is stabilized upon inhibition of the proteasome, and its intracellular level is regulated by Cullin 4 (Cul4) and DNA damage-binding protein 1 (DDB1), components of the Cul4-DDB1 E3 ubiquitin ligase complex. Furthermore, Pygo2 is phosphorylated at multiple residues, and Akt-mediated phosphorylation at serine 48 leads to its decreased ubiquitylation and increased stability. Finally, we provide evidence that Akt and its upstream growth factors act in parallel with Wnt to stabilize Pygo2. Taken together, our findings highlight chromatin regulator Pygo2 as a common node downstream of oncogenic Wnt and Akt signaling pathways and underscore posttranslational modification, particularly phosphorylation and ubiquitylation, as a significant mode of regulation of Pygo2 protein expression.