Women coinfected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and human papillomavirus (HPV) are six times as likely to develop invasive cervical carcinoma compared to those without HIV. Unlike other HIV-associated cancers, the risk of cervical cancer development does not change when HPV/HIV coinfected women begin antiretroviral therapy, suggesting HIV-associated immune suppression is not a key driver of cervical cancer development in coinfected women. Here, we investigated whether the persistent secretion of inflammatory factors in HIV-positive patients on antiretroviral therapy could enhance cancer signaling in HPV-infected cervical cells via endocrine mechanisms. We integrated previously reported HIV-induced secreted inflammatory factors (Hi-SIFs), HIV and HPV virus-human protein interactions, and cervical cancer patient genomic data using network propagation to understand the pathways underlying disease development in HPV/HIV coinfection. Our results pinpointed the PI3K-AKT signaling pathway to be enriched at the interface between Hi-SIFs and HPV-host molecular networks, in alignment with PI3K pathway mutations being prominent drivers of HPV-associated, but HIV independent, cervical cancer development. Furthermore, we experimentally stimulated cervical cells with 14 Hi-SIFs to assess their ability to activate PI3K-AKT signaling. Strikingly, we found 8 factors (CD14, CXCL11, CXCL9, CXCL13, CXCL17, AHSG, CCL18, and MMP-1) to significantly upregulate AKT phosphorylation (pAKT-S473) relative to a phosphate buffered saline control. Our findings suggest that Hi-SIFs cooperate with HPV infection in cervical cells to over-activate PI3K-AKT signaling, effectively phenocopying PI3K-AKT pathway mutations, resulting in enhanced cervical cancer development in coinfected women. Our insights could support the design of therapeutic interventions targeting the PI3K-AKT pathway or neutralizing Hi-SIFs in HPV/HIV coinfected cervical cancer patients.