The worldwide spread of a novel influenza A (H1N1) virus in 2009 showed that influenza remains a significant health threat, even for individuals in the prime of life. This paper focuses on the unusually high young adult mortality observed during the Spanish flu pandemic of 1918. Using historical records from Canada and the U.S., we report a peak of mortality at the exact age of 28 during the pandemic and argue that this increased mortality resulted from an early life exposure to influenza during the previous Russian flu pandemic of 1889-90. We posit that in specific instances, development of immunological memory to an influenza virus strain in early life may lead to a dysregulated immune response to antigenically novel strains encountered in later life, thereby increasing the risk of death. Exposure during critical periods of development could also create holes in the T cell repertoire and impair fetal maturation in general, thereby increasing mortality from infectious diseases later in life. Knowledge of the age-pattern of susceptibility to mortality from influenza could improve crisis management during future influenza pandemics.

RNA viruses are a major human health threat. The life cycles of many highly pathogenic RNA viruses like influenza A virus (IAV) and Lassa virus depends on host mRNA, because viral polymerases cleave 5'-m7G-capped host transcripts to prime viral mRNA synthesis ("cap-snatching"). We hypothesized that start codons within cap-snatched host transcripts could generate chimeric human-viral mRNAs with coding potential. We report the existence of this mechanism of gene origination, which we named "start-snatching." Depending on the reading frame, start-snatching allows the translation of host and viral "untranslated regions" (UTRs) to create N-terminally extended viral proteins or entirely novel polypeptides by genetic overprinting. We show that both types of chimeric proteins are made in IAV-infected cells, generate T cell responses, and contribute to virulence. Our results indicate that during infection with IAV, and likely a multitude of other human, animal and plant viruses, a host-dependent mechanism allows the genesis of hybrid genes.