La publicación de California en el año 2005 significa para su autor, el novelista español Eduardo Mendicutti, la representación narrativa de una negociación epistemológica por los vínculos culturales y emocionales que han caracterizado tradicionalmente las relaciones entre España y la costa del Pacífico en Estados Unidos . La novela de Mendicutti propone una reescritura de esas proximidades a partir de una aproximación plenamente subcultural, la de la estancia de un joven homosexual español proveniente del franquismo en un ámbito hiperliberalizado como es el mundo del espectáculo en la California de los años 70.

La línea discursiva que repercute en una multiplicidad epistemológica en la figura de Carlos, el protagonista de la narración, se muestra a partir de los desplazamientos espaciales y temporales, que funcionan como mecanismos narrativos de referencia, y que materializan a través del personaje protagonista las convergencias y, sobre todo, las divergencias de las relaciones entre España y Estados Unidos desde una perspectiva que desmonta los estereotipos legitimados de ambos.

En este estudio se pretende observar, analizar y proponer una lectura crítica de cómo se representan en la obra de Mendicutti esos estereotipos bidireccionales entre España y Estados Unidos, a la vez que se ofrece una discusión teórica sobre la oportunidad de la narrativa del escritor gaditano como propuesta subversiva del imaginario homosexual en su contexto actual, bien como evolución epistémica de la versión más inmadura de la producción identitaria colectiva, o bien como involución de ésta.