Most plant-sap feeding insects have obligate relationships with maternally transmitted bacteria. Aphids require their nutritional endosymbiont, Buchnera aphidicola, for the production of essential amino acids. Such endosymbionts are harbored inside of specialized insect cells called bacteriocytes. Here, we use comparative transcriptomics of bacteriocytes between two recently diverged aphid species, Myzus persicae and Acyrthosiphon pisum, to identify key genes that are important for the maintenance of their nutritional mutualism. The majority of genes with conserved expression profiles in M. persicae and A. pisum are for orthologs previously identified in A. pisum to be important for the symbiosis. However, asparaginase which produces aspartate from asparagine was significantly up-regulated only in A. pisum bacteriocytes, potentially because Buchnera of M. persicae encodes its own asparaginase enzyme unlike Buchnera of A. pisum resulting in Buchnera of A. pisum to be dependent on its aphid host for aspartate. One-to-one orthologs that explained the most amount of variation for bacteriocyte specific mRNA expression for both species includes a collaborative gene for methionine biosynthesis, multiple transporters, a horizontally transmitted gene, and secreted proteins. Finally, we highlight species-specific gene clusters which may contribute to host adaptations and/or accommodations in gene regulation to changes in the symbiont or the symbiosis.